(Mann) Gerne, gut gemacht. - Freut mich.

（男）很高兴，做得很好。 - 我也很高兴。

Vielen Dank. Das hast du gut gemacht.

谢谢。你做很好。

Ja, das hast du sehr gut gemacht, Schorsch.

对，你做真棒，乔治。

Also heißt das gerade schon richtig gut gemacht.

其实你已经做得很好了。

Das Essen immer gleichbleibend gut, deftig und selber gemacht.

菜一直很好，口味浓郁，新鲜现做。

Das hast du sehr gut gemacht.

你做得很好！

Das hast du wieder gut gemacht! Digby. Du hast gewonnen!

你又投好棒啊，迪克比。你赢了！

Das habt ihr wirklich gut gemacht, ihr zwei! Wie heißt das Bienensprichwort?

你两个干得不错！蜜蜂谚语怎么说来着？

Frau von der Hamburger Zeitung: Das hast du gut gemacht, mein Hai.

汉堡报女人：你做得很好，我鲨鱼。

So, dass waren meine acht Tipps, mit denen ich zumindest in letzter Zeit wirklich gute Erfahrungen gemacht habe.

好了，就是我八条，至少最近真给我带来了很好体验。

Weil wir so gerne über die Vergangenheit sprechen und was wir gerne anders oder besser gemacht hätten.

因为我很喜欢谈论过去，总是想到本可以改变和改善事情。

Ich hab die Sache, die da war, gut gemacht, aber tatsächlich ein paar Punkte in die Moderne transportiert.

我过去做得很好，但也需要注入一现代思维。

Bei Krankheiten wie AIDS und Malaria wurden gute Erfahrungen mit Aufklärungskampagnen gemacht.

教育运动在应对像艾滋病或者疟疾样疾病方面有良好经验。

Und wenn von anderen Leuten Lob kommt, und wenn andere Leute sagen so, hey, hast du gut gemacht, Pina.

而当赞美来自其他人，当其他人说，嘿，你做得很好，皮娜。

Aber früher, da habe ich die besten Tarten und Torten der Stadt gemacht.

但很早以前，我可以做出城市中最棒馅饼和蛋糕。

In den letzten Jahren haben wir gute Dinge mit den Steuern gemacht.

最近几年，我在税收方面做了很多好事。

Hast du gut gemacht! Hast du gut gemacht!

你做得好吗！ 你做得好吗！

Ich erinnere mich gut an die vielen Reisen die ich seither dorthin gemacht habe.

我回忆起很多旅行。

Das haben Sie sehr gut gemacht, Frau Gau.

高女士，你做得很好。

Wow, das sieht verrückt aus – so gut gemacht!

哇，看起来很疯狂 - 做得很好！